Dzana de Bosnie

Dans ma famille, là-bas à Sarajevo, le football, c'est sacré. En dehors de moi, qui n'éprouve que peu d'intérêt pour les joies du ballon rond, mon père et mon grand frère en font l'une des priorités de leur vie. Pas la peine de leur téléphoner pendant un match de foot : ils ne décrocheront pas. Je me souviens que dans les années 80, quand j'étais petite, nous passions souvent de longs, très longs dimanches de printemps à accompagner mon frère dans des tournois un peu partout dans la région.

En général j'aimais bien ces tournois. Pas pour le foot, non, mais parce que cela nous faisait voyager un peu et voir du pays. Les déplacements étaient souvent assez longs, dans l'une ou l'autre grande ville de Bosnie (s'il est permis de parler de "grande" ville en Bosnie...) Et puis c'était marrant, on prenait l'air toute la journée, on pique-niquait sur les pelouses, et mon père ne manquait jamais de m'offrir une limonade ou un diabolo menthe à la buvette :)

Parfois je m'ennuyais un peu aussi, c'est vrai, car j'étais très solitaire. Mais dans l'ensemble ça me plaisait, surtout que j'avais beaucoup de fierté à voir mon frère Mehmet en tenue de footballeur, ainsi qu'à le voir évoluer sur le terrain, surtout que c'était lui le capitaine de l'équipe. Chaque fois qu'il inscrivait un but, je l'applaudissais de toutes mes forces. Parfois même il me prenait la main, avant ou après les matches, alors ma fierté en était doublée.

J'avais d'autant plus de raisons d'être contente que son équipe gagnait souvent. Je ne dis pas ça parce que c'est mon frère, mais il me semble qu'en général, ils réussissaient plutôt bien en compétition, d'ailleurs nous avons à la maison toute une collection de coupes et de médailles gagnées ici et là dans divers championnats. Ils réussissaient bien... sauf au tournoi de Tuzla. Celui-ci c'était l'enfer, chaque année ils y allaient, et chaque année ils se faisaient irrémédiablement éjecter dès le premier tour. Si bien qu'à force, ils avaient fini par s'y rendre à reculons.

Seulement en juin 1991, les cartes du jeu n'étaient plus les mêmes, car leur équipe était sur une bonne dynamique. Pendant les jours et les semaines qui ont précédé le tournoi, mon père et mon frère ne parlaient plus que de cela. Si bien que moi-même, à force de les entendre, j'en venais à être impatiente de les voir à l'oeuvre sur le terrain. Réussiraient-ils enfin à passer le cap du premier tour ?

Le premier match fut une catastrophe : une défaite trois à zéro, soldée par une dispute entre certains joueurs de l'équipe. Mais miraculeusement ils ont gagné le deuxième, le troisième puis le quatrième match, se qualifiant ainsi pour les demi-finales. Objectif atteint ! C'était déjà énorme, et tous ces garçons s'apprêtaient à faire la fête. Mais mon frère qui était le capitaine leur a dit d'attendre, car si ça se trouve, ils pouvaient faire encore mieux.

Moi qui n'aimais pas trop le foot, j'étais pourtant extrêmement attentive sur le bord du terrain, je crois même que j'avais le coeur battant chaque fois que mon frère touchait le ballon. Le score étant vierge à la fin du temps réglementaire, nous avons eu droit à une mémorable séance de tirs au but. Mon frère était le dernier tireur de l'équipe. Au moment où il s'élançait, tout le monde autour criait pour l'encourager : "Mehmet ! Mehmet !" Même moi qui n'ouvrais jamais la bouche, je murmurais également "Mehmet, Mehmet..." Il a tiré en plein milieu, mais pour une raison inexplicable le gardien adverse a plongé sur le côté et le ballon est entré. Victoire !

Je ne me souviens plus du score de la finale. Ce que je sais, c'est qu'il y avait plusieurs centaines de spectateurs autour du terrain et que l'équipe de mon frère a gagné. Ils ont reçu en récompense une coupe énorme, avec pour chaque joueur un trophée, une médaille et diverses récompenses, notamment des bonbons que Mehmet a partagés avec moi. Le retour en car fut difficile, tous ces garçons criaient et chantaient dans le fond, il m'a été impossible de fermer l'oeil. J'étais pourtant assise tout à fait devant, à côté de mon père...

Ce fut malheureusement la dernière édition du tournoi, car l'année suivante la guerre a rendu impossible toute organisation et toute compétition. Toute activité sportive fut suspendue pendant quatre années, et c'est avec tristesse que mon frère n'eut pas l'occasion de toucher un ballon pendant tout ce temps. C'était d'autant plus frustrant qu'on arrivait à capter quelques matches de foot pendant le siège de Sarajevo, que l'on regardait à la télé, tapi dans la cave pour plus de sécurité. Mon père et mon frère ont ainsi vaguement suivi une coupe d'Europe, ce qui finalement, au milieu de toutes ces horreurs, était un petit réconfort. Mais le coeur n'y était plus, et il a fallu longtemps, très longtemps, avant qu'un jour enfin, je les entende à nouveau crier de joie devant une retransmission à la télé. Ce jour-là je me suis dit : "Tiens, enfin les choses redeviennent comme avant..."

Billet suivant : Bojana et Bozidar
Billet précédent : Histoires d'enfants