Dzana de Bosnie

Lundi après-midi, nous étions tous sur la petite place devant la petite mairie du village. Il y avait tout de même un peu de monde, il y avait mes parents, il y avait Bojana ainsi que deux bonnes amies à moi. Et il y avait une bonne quinzaine de personnes du côté de mon ami, qui dans quelques instants allait devenir mon mari.

Toute l'attention était portée sur nous. Je n'ai pas l'habitude de ça et dans ces moments-là ma timidité reprend le dessus. Heureusement que Bojana était là pour me tenir la main et me faire une protection, une fois de plus, face à tout ce monde, comme quand on était petite. Gaétan était heureux et parlait beaucoup, il faut dire que contrairement à moi il n'est pas du tout réservé. Il avait mis un beau costume, il était trop beau dedans.

Son père a frotté ses mains en proposant : "Bien ? On va peut-être s'avancer ?" Eh oui, l'heure fatidique était venue, il fallait passer à l'acte. Nous sommes donc tous entrés dans la petite mairie où Monsieur le maire nous attendait. Il n'est pas tout jeune, ce maire, mais c'est la première fois que je le voyais. Il faut dire que je ne m'investis pas beaucoup, voire pas du tout, dans la vie du village. Je me suis dit que cet homme-là devait déjà avoir quelques mariages derrière lui. Il a tout de suite repéré le jeune marié, mais pour l'épouse il nous a regardées, Bojana et moi, en demandant gentiment : "Laquelle de vous deux est la mariée ?" Alors Gaétan a pris ma main en disant : "C'est elle !" Et ça a fait rigoler tout le monde.

Nous avons suivi le maire à l'étage, dans la salle de cérémonie qui était pleine de chaises mais où personne ne s'est assis. Monsieur le maire portait la fameuse banderole bleu-blanc-rouge. Ainsi personne n'était dépaysé, puisque ces couleurs sont aussi celles de l'ex-drapeau yougoslave. Eh oui, à travers nous ce sont aussi deux pays qui se marient, c'est l'Europe et c'est la vie. Le maire a récité son petit texte, ce fut plus rapide que je ne l'imaginais, puis il nous a posé la fameuse question. Oui ! Ca y est, cette fois-ci nous étions unis pour la vie. Alors Gaétan m'a fait un gros et long baiser sur la bouche devant tout le monde. Mais c'était un baiser très élégant, avec beaucoup de tenue, celui-là je ne suis pas près de l'oublier, et j'aurais pu le faire durer très longtemps. J'avais le coeur qui battait, et je me disais vaguement que maintenant j'étais vraiment mariée, pour de bon, que c'était pas des histoires ni un rêve de petite fille.

Nous avons signé le papier, de même que Bojana qui a pris sa plus belle écriture pour apposer son nom en tant que témoin. Quand je suis revenue vers l'assemblée, il y avait des petites larmes au coin des yeux de mon père. Oui, il est assez émotif mon papa. Il m'a serrée dans ses bras en frottant sa main dans mon dos. Et encore plus émouvant, après moi il a carrément attrapé le bras de Gaétan et l'a serré à son tour ! Les gens étaient tous très surpris, mais plutôt émus de cette effusion de tendresse entre le marié et son beau-père. Il faut dire qu'ils ne savent pas encore, dans sa famille, qu'en Bosnie les gens aiment beaucoup le contact physique et n'hésitent jamais à se serrer dans les bras les uns des autres. Et puis je pense que Papa a compris que cet homme-là, il ne me rendrait jamais malheureuse.

Après cela nous sommes ressortis dehors. Quelques amis nous ont félicités une dernière fois avant de nous quitter. Puis nous sommes partis tous ensemble chez les parents de mon ami, pardon de mon mari, pour un beau dîner.

Me voila donc mariée. Bientôt je vais obtenir mes nouveaux papiers, avec mon nouveau nom dessus, et je pense que ça va me faire bizarre également. Mais pour l'instant je suis à Sarajevo. Nous partons pour Banja Luka tout à l'heure, en début d'après-midi, où nous attend Bojana. Maintenant c'est elle qui se marie. Je lui ai dit qu'elle allait voir ce que c'est, que c'est beaucoup plus difficile d'être mariée que témoin ;) D'ailleurs Bojana m'a dit en rigolant : "Tu es une femme maintenant, tu n'as plus peur de rien". Elle faisait allusion à l'histoire de la tablette de chocolat dont je parlais l'autre jour. Je crois que le récit de cette anecdote l'a beaucoup marquée, car elle m'en a parlé plusieurs fois.