Dzana de Bosnie

Ce qui faisait l'originalité du grand-père de Bojana, c'est qu'il avait de temps en temps, à intervalles réguliers, des lubies soudaines qui le prenaient du jour au lendemain et ne le lâchaient plus pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois. C'est ainsi que successivement il s'était épris de collection de timbres, de modèles réduits d'avions ou même encore de puzzles géants. Alors, pendant quelques temps, il faisait une infidélité à son meilleur ami, son poste de télévision, et consacrait à sa nouvelle passion tout son temps, toute son énergie, et une partie de ses économies.

C'est ainsi qu'il avait eu un beau jour le coup de foudre pour la pêche en eau douce. Fidèle à ses habitudes, il avait acheté toute la panoplie du parfait pêcheur : des cannes de toutes les longueurs, des fils de tous les diamètres, des hameçons de toutes les couleurs, et tout ce qui va avec : plombs, boîtes, pinces, caisse, et même ce qu'il appelait un "bateau" et qui était en fait une simple petite barque. Cette passion lui était passée aussi soudainement qu'elle lui était tombée dessus, et depuis des années tout son matériel moisissait dans un coin de la grange. Quant à sa barque, il s'en servait si peu qu'à chaque fois il devait passer une heure à la vider de l'eau de pluie.

Afin de nous divertir sainement, il nous a proposé une partie de pêche, à Bojana, son petit frère Bozidar et moi, le lendemain même de notre arrivée. C'était une excellente idée, et nous nous sommes tous levés à l'aube pour nous mettre en marche vers la rivière. Là-bas nous attendait Ilija, un copain du grand-père, à qui il avait donné rendez-vous. Drôle de personnage aussi que cet Ilija, qui depuis trente ans faisait ménage à trois avec sa propre femme et l'un de ses amis, mais enfin cela ne nous regarde pas :)

Ilija avait sa barque, le grand-père aussi, nous nous sommes donc répartis sur les deux embarcations, chacune d'un côté d'une espèce de gros amas de branchages qui se trouvait au milieu de la rivière, sans doute un arbre mort. J'étais dans la barque d'Ilija, tandis que Bojana et Bozidar étaient avec leur grand-père de l'autre côté de l'arbre mort. C'est aussi Ilija qui avait monté mon hameçon sur ma ligne. La partie de pêche a pu commencer. Et l'attente aussi... les minutes passaient sans que rien ne bouge. Pas de chance, les eaux de Bosnie sont pourtant très poissonneuses. Mais ce matin-là, rien. Alors forcément, Bojana et surtout Bozidar commençaient à s'impatienter. Leur grand-père disait : "Ah mais c'est ça la pêche, on ne sait jamais si ça va mordre, ça dépend du temps, du vent, de plein de choses, eh eh, c'est ça la pêche." Mais si c'était ça la pêche, ça n'amusait pas du tout Bozidar.

Heureusement, un évènement est venu nous redonner du coeur à l'ouvrage : Ilija a sorti un beau poisson, un vrai, avec des nageoires et tout. C'était la preuve qu'il y avait de la vie là-dedans, sous cette eau ! Pourtant, il se passa un long moment avant qu'Ilija, encore lui, ne sorte une deuxième prise. Mais ce second poisson était plus énervant qu'autre chose pour Bozidar : pourquoi ça mordait là-bas et pas près de lui ?... Mais ce qui a fini de le mettre en colère, c'est quand ce fut à mon tour de sortir un poisson ! J'étais extrêmement contente ! Mais Bozidar pas du tout, il trépignait dans la barque et n'était franchement plus concentré, pas plus que Bojana qui a réfléchi cinq minutes et a décrété que tous les poissons étaient de notre côté et qu'il fallait se mettre tous au même endroit. Elle a tellement insisté que les vieux ont fini par céder et perdre quinze minutes à dénouer les cordes et inverser les positions. Car il n'y avait pas assez de place pour mettre les deux barques du même côté de l'arbre.

L'attente a recommencé et le coup de grâce est arrivé... j'ai sorti un poisson de l'eau. "Ah non !" a crié Bozidar en s'aidant des bras. Et Bojana : "Il faut retourner là-bas ! Les poissons ont bougé !" Le pauvre grand-père était bien embarrassé, et il aurait donné n'importe quoi, je pense, pour que la chance leur sourie à leur tour... Voyant son ami tout triste, Ilija s'est décidé à révéler l'une de ces astuces que les vrais pêcheurs gardent secrètement. Il m'a fait un clin d'oeil en me chuchotant : "On leur dit notre secret ?" J'ai répondu oui sans savoir de quoi il parlait. Alors Ilija a appelé son compagnon :
" Dis, tes hameçons, ils sont dorés ou argentés ?
_ Dorés, pourquoi ?
_ Ben essaye avec des argentés"

En effet, c'est Ilija qui avait monté mon hameçon, j'avais donc la même couleur que lui. Pendant que le grand-père remontait les fils un par un, Bozidar lui demandait quelle différence ça pouvait bien faire, et le vieux répondait toujours la même chose : "C'est ça la pêche, ça dépend du vent, du temps, on ne sait jamais, eh eh, c'est ça la pêche." En effet, après ce petit bricolage, tout allait beaucoup mieux de l'autre côté de l'arbre mort. Bojana a eu une touche, mais elle a tiré tellement fort que le fil a cassé sur le coup. Tant pis, c'était un bon début. Et effectivement, un peu plus tard, tout le monde a réussi à attraper quelques poissons. Ce ne fut pas une pêche miraculeuse, loin de là, mais personne n'est rentré bredouille.

A la fin, Bojana et moi avons insisté pour relâcher tous les poissons dans l'eau, au grand désespoir du grand-père qui les aurait bien vus dans son ventre le soir-même :)

Billet suivant : Les diapositives
Billet précédent : Les grands-parents de Bojana