Dzana de Bosnie

Nedzad devait être bien malheureux, en prison. Ce n'est pas rien, tout de même, pour un être humain, que de se faire entendre dire un jour par des représentants de la société : "Tu ne peux plus vivre parmi nous, tu es un élément perturbateur, nous allons t'exclure un moment". Alors, pendant quelques mois, quelques années, on ne fait plus partie du groupe, on ne fait plus partie de rien.

A cela s'ajoutait, pour Nedzad, la peine de savoir que Nermina était perdue pour lui, et l'impossibilité de se livrer à sa passion : la menuiserie, l'ébénisterie. Des activités dans lesquelles il s'épanouissait, à travers lesquelles il pouvait enfin grandir un peu, et mieux comprendre le monde qui l'entourait. Une activité qui se transformait même peu à peu en véritable métier.

Enfin, la peine ne fut que de quelques mois, et Nedzad est sorti de prison au beau milieu d'un été très chaud. C'est mon père qui est allé le chercher à la porte du pénitencier et qui l'a ramené chez nous. Les retrouvailles furent assez silencieuses, tout le monde était un peu gêné, surtout Nedzad lui-même. Il parlait peu. Gardait-il le silence parce qu'il avait perdu le goût de la vie, ou bien au contraire parce qu'il ne l'avait jamais autant appréciée ? Nous avons bu le café dans la cuisine, moi j'étais assise juste en face de lui, je le fixais des yeux avec le plus de gentillesse possible, mais il évitait mon regard, d'ailleurs il nous évitait tous, on aurait dit qu'il avait grand honte de lui. Ca faisait de la peine de le voir ainsi.

Nedzad avait pris la sage décision de s'installer quelque part, dans un logement à lui, et donc de quitter sa mère. Cette dernière ne l'avait jamais aimée. Ou alors à sa manière... assez violente... De toutes façons, depuis le drame de Pofalici et le coup de folie du jeune homme, elle répétait à tout vent qu'elle n'avait plus de fils. Mon père approuvait cette décision, et a proposé à Nedzad de rester quelques temps ici, à la maison, le temps qu'il se trouve un appartement agréable. Mais Papa l'a quand même convaincu d'aller revoir sa mère, la vieille Erna, au moins une fois, ce soir, pour l'informer de tout cela. Alors Nedzad est allé la retrouver.

Ce soir-là, je me suis efforcée de ne pas m'endormir, j'ai même laissé la lumière allumée dans ma chambre. Je guettais le retour de Nedzad. Tout le monde dormait quand j'ai entendu la porte de la cuisine s'ouvrir. J'ai remis quelques vêtements et suis descendue en silence, et là j'ai vu Nedzad, qui avait le dos tourné, il se préparait un café. Quand il s'est retourné, il a eu l'air très surpris de me voir plantée là, et il a bredouillé : "Tu ne dors pas ?" J'ai dit non. Il me regardait tristement, comme s'il essayait de me dire avec les yeux : "Ce que j'ai fait est horrible, j'espère que toi et les autres, vous ne m'en voulez pas..."

Alors j'ai pris sa main et l'ai emmené dehors, puis dans l'atelier. Il faisait très chaud cette nuit-là, surtout sous les tôles du hangar. Et là je lui ai montré mon travail : le petit bateau en bois que j'avais commencé avant son départ, et que j'avais terminé pendant son absence. Il l'a regardé sous toutes les coutures, me félicitant bien au delà du respect qu'imposait mon oeuvre, qui était somme toute assez modeste et simpliste. Puis il a vu le reste de l'atelier, les outils, l'établi, la table de nuit à moitié pas finie, la vieille radio poussiéreuse, et des larmes lui ont coulé sur les joues. Des larmes de joie, de bonheur, car il comprenait que je ne lui en voulais pas et qu'il comptait toujours autant pour moi. Et comme j'étais déjà très émotive, j'ai pleuré moi aussi. Et il m'a serrée dans ses bras en murmurant "merci, merci..."

Billet suivant : Les grands-parents de Bojana
Billet précédent : Prison

Mots clé : Nedzad.